On connaît l’ouvrage d’entretiens de Lise Gauvin et Edouard Glissant « L’Imaginaire des langues » paru chez Gallimard en Novembre 2010.
De la même auteure on pourra se reporter, comme en écho encore à ces entretiens, à son ouvrage « la Fabrique de la langue » paru au Seuil en 2004 dans la collection Point-Essais dont on trouvera ci-dessous une présentation.
Comme en écho encore la belle recension rigoureuse, précise, et qui donne à lire, de « la fabrique de la langue » par Pauline Bernon pour la remarquable revue en ligne de recherche en littérature Fabula.
Et comme on écho encore, d’autres articles de Lise Gauvin dans cette même revue, notamment sur les littératures archipéliques océaniennes.
D’écho en écho, d’entretien en entretien, d’île en île :
L’imaginaire des langues sur Fabula : https://www.fabula.org/actualites/e-glissant-l-gauvin-l-imaginaire-des-langues_41008.php
La fabrique de la langue sur Fabula : https://www.fabula.org/actualites/lise-gauvin-la-fabrique-de-la-langue-de-francois-rabelais-a-rejean-ducharme_8506.php
L’article de Pauline Bernon : http://www.fabula.org/revue/document493.php
Les littératures océaniennes sur Fabula : http://www.fabula.org/acta/document10597.php
La présentation de l’éditeur de l’ouvrage « La fabrique de la langue » (publiée par Marc Escola, revue Fabula) :
Cet ouvrage examine les interactions entre langue et littérature telles qu’elles ont été perçues par les écrivains eux-mêmes au cours des siècles. Le lecteur peut ainsi suivre le discours qui a servi à l’élaboration de l’écriture » classique » et qui a ensuite présidé à son éclatement, vers la deuxième moitié du XIXe siècle. Une attention particulière est accordée aux oeuvres de Rabelais et de Céline qui ont instauré, par leurs stratégies langagières, de nouveaux pactes de lecture, en rupture avec la norme. Une large place est également dévolue aux littératures francophones marquées par une interrogation soutenue concernant les faits de langue. La Fabrique de la langue se donne ainsi à lire comme une exploration du parler français et de ses fictions.
Archipels