Essayiste, critique et nouvelliste, Lise Gauvin a publié plusieurs ouvrages, parmi lesquels D’un monde l’autre. Tracées des littératures francophones (Mémoire d’encrier, 2013), Aventuriers et sédentaires. Parcours du roman québécois (Paris, Honoré Champion,2012; Montréal, Typo, 2014) ainsi que des essais consacrés aux relations entre langue et littérature : La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme (Seuil, « Points-essais », 2004 et 2011) Parti pris littéraire (PUM, 2013) et Langagement. L’écrivain et la langue au Québec (Boréal, 2000). En 2010, L’imaginaire des langues (Gallimard, 2010), réunissant des entretiens avec Édouard Glissant, constitue le dernier ouvrage publié du vivant de l’écrivain.
Dans le domaine de la fiction, elle a publié essais –fictions, nouvelles, récits et un court roman
Elle a été Présidente de l’Académie des lettres du Québec en 2008 et 2009.
Enregistrement de sa conférence « il est donné dans toutes les langues de bâtir la tour : apprivoiser Babel » au colloque « Archipels Glissant » : https://youtu.be/xm-vV90_p3w
Bio bibliographie de Lise Gauvin : https://littfra.umontreal.ca/repertoire-departement/vue/gauvin-lise/
« L’Imaginaire des langues », ouvrage d’entretien avec Edouard Glissant : http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Hors-serie-Litterature/L-imaginaire-des-langues
https://www.erudit.org/fr/revues/etudfr/1992-v28-n2-3-etudfr1071/035877ar.pdf
Article sur l’ouvrage Langagement de l’auteure :https://www.erudit.org/fr/revues/globe/2001-v4-n1-globe1497597/1000608ar.pdf
Article sur l’ouvrage de l’auteure La fabrique de la langue : http://www.fabula.org/revue/document493.php