New York University
Distinguished Professor à CUNY (City University of New York) à partir de 1994, Édouard Glissant fut invité à plusieurs reprises à NYU dans le cadre de séminaires et de rencontres avec des étudiants. En particulier, il fut formellement reçu par the Institute of African American Affairs[1] de New York University en 2009 en tant qu’« artist-in-residence ». Par ailleurs, la longue collaboration entre Édouard Glissant et Manthia Diawara, University Professor à NYU et, entre autres, réalisateur et spécialiste des cinémas africains et noir-américain, a donné naissance au documentaire Édouard Glissant, un monde en relation (49 min., Manthia Diawara, K’a Yéléma Productions, 2010), tourné en Martinique et sur le paquebot Queen Mary II entre la Grande-Bretagne (Southampton) et New-York (Brooklyn) en 2009. Ce documentaire, par une considérable distribution dans les universités nord-américaines, s’est proposé comme outil de passage de la pensée d’Édouard Glissant aux États-Unis. La collaboration entre NYU et Édouard Glissant perdure au-delà de son décès (en 2011). Depuis Mai 2016, L’Institut du Tout-Monde, l’association fondée par Édouard Glissant en 2006 et dirigée par Sylvie Glissant, organise un cycle de conférences en partenariat avec NYU et la Fondation Maison des Sciences de l’Homme intitulé « Diversité des expériences et causes communes ».
Par ailleurs, un autre Professeur de NYU, J.Michaël Dash, est un grand passeur de l’œuvre et de la pensée d’Édouard Glissant dans le monde anglophone. Grand compagnon de route d’Édouard Glissant, membre permanent du Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde (prix littéraire présidé par Édouard Glissant de 1990 à sa mort) dont il assura la présidence à quelques reprises (notamment en 2010 en Guadeloupe) du fait d’indisponibilités ponctuelles de Glissant, il est le traducteur de certaines de ses œuvres (Caribbean Discourse : selected essays ; The Ripening ; Monsieur Toussaint – a play) et auteur de l’essai Édouard Glissant (Cambridge University Press, 1995) ainsi que de nombreux articles sur les livres de l’auteur. Il intervient également dans le documentaire Poétique du Divers[2] sur la pensée de Glissant.
Dans un hommage[3] de Manthia Diawara suite au décès d’Édouard Glissant en février 2011, le Professeur de NYU écrit :
« Je me souviendrai toujours de ce voyage entrepris avec Édouard à Sainte-Marie en Martinique [en 2009], pour visiter la case de sa naissance dans un petit village du nom de Bezaudin […]
Arrivés à Bezaudin, Édouard me montra la case natale, ou plutôt sa trace, parce qu’elle s’était effondrée au fond d’un gouffre [suite à un ouragan]. Ah, Édouard, tu m’apprenais à ce moment comment ne pas avoir peur, ni du gouffre, ni de la mort, ni de la perte, ni même de l’oubli. Ce jour-là, Édouard, tu me disais : « Ça m’est complètement égal que nous ayons oublié pourvu que nous passions par-dessus l’oubli. » Nous repassions alors par-dessus l’oubli. Littératures de traces, traces de l’Afrique, littératures de créolisation, littérature-Monde, littératures de notre diversité—et non du sectarisme. Édouard, je crois que ton message commence à être compris et faire son chemin dans nos consciences. »
[1] https://nyuiaaa.org
[2] Poétique du Divers, 52 min., Guillaume Robillard, Golda Production, 2014
[3] http://www.rfi.fr/afrique/20110205-texte-original-cineaste-manthia-diawara-hommage-edouard-glissant-0